Roxy Music — Todd Terje / Lindstrøm & Prins Thomas — 2012 — deux classiques réinjectés dans le space disco
Par Roxy Music
ROXY MUSIC / THE VINYL FACTORY / 2012
Love Is The Drug / Avalon
Deux époques de Roxy Music, deux producteurs norvégiens et un même principe : ne pas refaire les chansons, mais révéler la musique de danse qui se cachait déjà à l’intérieur.
Recto de l’exemplaire physique : Roxy Music — Love Is The Drug — Todd Terje Disco Dub. — Photographie fournie par l’utilisateur
L’OBJET / POCHETTE
Deux faces, deux mythologies Roxy
Le recto reprend une imagerie sensuelle et maritime pour Love Is The Drug. L’autre face cite directement le monde visuel d’Avalon : casque, oiseau, horizon et graphisme japonisant. La pochette ne se contente pas d’annoncer les remixes : elle met en collision les identités visuelles de deux périodes du groupe.
Recto de l’exemplaire physique : Roxy Music — Love Is The Drug — Todd Terje Disco Dub. — Photographie fournie par l’utilisateurAutre face de la pochette : Avalon — Lindstrøm & Prins Thomas Version, avec réinterprétation graphique de l’univers d’Avalon. — Photographie fournie par l’utilisateur
IDENTIFICATION
Un maxi de remixes publié en 2012
The Vinyl Factory documente un 12 pouces Roxy Music publié en 2012 : Todd Terje reprend Love Is The Drug en face A, Lindstrøm & Prins Thomas retravaillent Avalon en face B. Les plateformes numériques donnent 7:04 et 6:51.
Artiste
Roxy Music
Parution
30 janvier 2012
Label
The Vinyl Factory
Format
12 pouces / 180 g
Référence probable
VF041 — à confirmer sur label/matrice
Face A
Todd Terje Disco Dub — 7:04
Face B
Lindstrøm & Prins Thomas Version — 6:51
1975 ↔ 1982
Deux chansons situées aux extrémités de l’histoire de Roxy Music
Love Is The Drug — 1975
Issu de Siren, le morceau repose déjà sur une pulsation et une ligne de basse qui regardent vers la piste de danse. Il atteint la 2e place au Royaume-Uni.
Avalon — 1982
Titre central du dernier album studio de Roxy Music, Avalon appartient à une esthétique plus atmosphérique, sophistiquée et sensuelle.
Le maxi — 2012
Le disque rapproche ces deux pôles par le langage de la disco scandinave : dub, répétition, espace, allongement et dynamique de club.
Pochette originale d’Avalon (1982), dont l’iconographie est détournée sur la face photographiée. — Roxy Music / Bryan Ferry · copyright — illustration documentaire
FACE A / TODD TERJE
Love Is The Drug devient un disco dub de sept minutes
Roxy Music — Love Is The Drug (Todd Terje Disco Dub), publication de la chaîne officielle Bryan Ferry. — Bryan Ferry / Roxy Music
Todd Terje conserve le squelette immédiatement reconnaissable du morceau et l’étire. Les effets dub, les respirations et les ruptures déplacent l’écoute : le hit rock de 1975 devient un outil de dancefloor sans perdre son identité.
FACE B / LINDSTRØM & PRINS THOMAS
Avalon bascule dans le Balearic et le space disco
Roxy Music — Avalon (Lindstrøm & Prins Thomas Version), audio officiel. — Roxy Music / Universal Music GroupAutre face de la pochette : Avalon — Lindstrøm & Prins Thomas Version, avec réinterprétation graphique de l’univers d’Avalon. — Photographie fournie par l’utilisateur
Lindstrøm & Prins Thomas travaillent moins par impact que par dérive. La chanson est étirée en une progression hypnotique où la matière élégante de l’original devient un paysage électronique lent, nocturne et psychédélique.
OSLO / NOUVELLE DISCO
Pourquoi des Norvégiens pour réinventer Roxy Music ?
Au tournant des années 2000 et 2010, Todd Terje, Lindstrøm et Prins Thomas sont associés à une scène norvégienne qui réactive disco, cosmic, Balearic et krautrock sans nostalgie littérale. Roxy Music constitue un matériau idéal : sophistication, glamour, tension entre rock et électronique, goût du studio et sens aigu de l’image.
DERRIÈRE LES REMIXES
Les enregistrements d’origine restent audibles
Love Is The Drug
Bryan Ferry : voix/claviers ; Phil Manzanera : guitare ; Eddie Jobson : claviers/synthétiseurs ; Andy Mackay : saxophone/hautbois ; John Gustafson : basse ; Paul Thompson : batterie. Production originale notamment Chris Thomas et Roxy Music.
Avalon
Bryan Ferry : voix/claviers ; Phil Manzanera et Neil Hubbard : guitares ; Andy Mackay : saxophone ; Alan Spenner : basse ; Andy Newmark : batterie ; Yanick Etienne et Fonzi Thornton : chœurs. Production associée à Rhett Davies et Roxy Music.
Mastering / remix
Todd Terje est crédité sous son nom Terje Olsen pour le remix de Love Is The Drug. Lindstrøm & Prins Thomas signent la version d’Avalon ; Geoff Pesche est crédité au mastering de cette dernière.
DESIGN / MÉMOIRE
Remixer aussi les pochettes
The Vinyl Factory annonçait un artwork exclusif fondé sur les originaux. C’est particulièrement visible sur la face Avalon photographiée : le casque et l’oiseau de la pochette de 1982 deviennent une composition plus sombre, presque découpée, tandis que le titre japonais accentue l’impression d’objet de collection.
Recto de l’exemplaire physique : Roxy Music — Love Is The Drug — Todd Terje Disco Dub. — Photographie fournie par l’utilisateurAutre face de la pochette : Avalon — Lindstrøm & Prins Thomas Version, avec réinterprétation graphique de l’univers d’Avalon. — Photographie fournie par l’utilisateurPochette originale d’Avalon (1982), dont l’iconographie est détournée sur la face photographiée. — Roxy Music / Bryan Ferry · copyright — illustration documentaire
RÉCEPTION / 2012
Roxy Music revient sur les platines des clubs
Le passé n’est pas restauré : il est remis en circulation.
DE SIREN AU MAXI
Trente-sept ans de circulation
1975
Love Is The Drug paraît sur Siren et devient l’un des grands succès internationaux de Roxy Music.
1982
Avalon paraît sur le dernier album studio du groupe.
2009–2010
La version Lindstrøm & Prins Thomas d’Avalon circule déjà dans la série numérique de remixes Roxy Music.
2012
The Vinyl Factory réunit le Disco Dub de Todd Terje et la version Lindstrøm & Prins Thomas sur ce 12 pouces.
2019
Les relectures électroniques de Roxy Music sont rassemblées plus largement sur Roxy Music Remixed.
2025
Pour les 50 ans de Love Is The Drug, le remix de Todd Terje revient sur une nouvelle édition 12 pouces officielle.
POSTÉRITÉ
Un pont entre art-rock et culture DJ
Ce maxi montre pourquoi Roxy Music reste disponible pour la réinterprétation. Les deux titres avaient déjà une relation forte au rythme, au studio et à la sensualité. Les producteurs norvégiens ne plaquent donc pas la disco sur Roxy Music : ils isolent et amplifient une possibilité déjà présente dans les enregistrements.
PUB
PUB
ALBUM
FILM
PUB
FILM
PUB
FILM